Dr. Manola Cherubini

Manola Cherubini has a degree in Law at the University of Modena and a PhD in Telematics and Information Society at the University of Florence.
Since 1999, she worked at the IDG - Institute for Legal Documentation of the CNR and since 2008, she has been a Researcher at the National Research Council, first at the ITTIG - Institute of Legal Information Theory and Techniques, then merged into the IGSG - Institute of Legal Informatics and Judicial Systems.
Since April 2022, she is also an Affiliated Researcher of the Faculty of Law and Criminology at the Vrije Universiteit Brussel (VUB).
Her main research areas involve: techniques and methods for legal documentation and the creation of legal information systems; structural and semantic analysis of legal language; tools and standards for access to legal information, also aimed at comparing legal systems.
She has been involved in several projects such as NIR (Norme In Rete – Legislation on the Net), promoted by the Ministry of Justice, as head of operational units; P.A.eS.I. (Public Administration and Immigrant Foreigners); RTRT - Tuscany Regional Telematic Network (Legal information systems for public administrations); “Migrations” of the Cultural Identity Department - CNR, as responsible for the research activity on “Italian migrations: reality, impact and trends”; PRIN Project on Language as a factor of political and social integration.
From 2014 to 2017, she was a member of the Technical-Scientific Committee of the Social Sciences and Humanities, Cultural Heritage Department – CNR as National Contact Point of the European Migration Network (EMN), under the coordination of the Ministry of the Interior, Department for Civil Liberties and Immigration. She was responsible for the Italian version of the Glossary and Thesaurus of terms relating to Asylum and Migration and, until March 2021, she was responsible for designing, implementing, and updating the EMN Glossary APP, a multilingual application for consulting the Glossary in English, Italian, Finnish, Greek, Latvian and German.
She is currently in charge of the CNR project “Legal information technology for the comparison of legal systems” and is involved in the “Creative Commons Italian Chapter” Project.